The major deterrent in long public illegal operations is not the fear of a bystander taking action, but in the soon-to-be injured party (or a compatriot of such) taking notice.

Someone trying to get into a car could have just accidentally locked his keys in. Someone trying to get into my car has nefarious intent.