Your team should settle on a maximum line length independent of which tab settings one has

Of course that will always be a compromise, either people who use narrow tab widths or those who use wide ones will have a (slightly) suboptimal experience.