>I have a vague theory that as the amount of wealth inequality increases in a system along with “money printing”...

This is well understood by some schools of economics. It's called The Cantillion Effect.

https://mises.org/mises-wire/cantillon-effects-why-inflation...