There is an extension for PostGres, https://postgresql-anonymizer.readthedocs.io that allows you to mask data by user or group at the schema level with the options to return full mask, partial mask or dummy data.