We are a bunch of indie developers who felt exactly this way! So, we cranked out a tablet app (both iPad and Android) that lets you import Balsamiq bmml files onto your device and edit/present your screens. Please feel free to take it out for a spin here: http://www.mockups.me/wireframes/tablet.html - any feedback is appreciated!