Arabic script as written in Iran (and Pakistan I think) is in a different style than most of the rest of the world. The style is called Nastaliq (the more common one being Naskh).
Yes I think that’s what it is - only the writing on the map uses a horizontal baseline whereas the real script uses a sloping baseline so it looks weird here.
