>But maybe you oversimplified the book? (Or the book oversimplified how safety was achieved?)

Quite possibly!

>There is a whole list of things that can be transferred from aviation to medicine.

Please recommend more books!