> To install a 3rd party window manager you need to disable some security setting

Depends what you mean by window manager, but an app like Magnet does not require disabling security settings.

https://apps.apple.com/us/app/magnet/id441258766?mt=12