> For example, if I have to write my address on a paper form outside my country, I won't ever write București, I will write Bucuresti, because it makes no difference to the reader and it may even confuse them.

Funny thing, this is exactly the reason I always include the diacritics!