It seems that computer translation is not good enough to parse Pushkin's poems yet. I tried ChatGPT, the translation is at least readable, but written in a dumbed down language. Yours is not even readable.
Why would would use ChatGPT or any other kind of automated translation for a poem of famous poet who's probably been already translated in several languages including English?
