Wanting it to be fast is not just about "running it on production".

A test suite that becomes 10x slower is already a huge issue.

That said, it doesn't seem llike Rosetta for container use is going anywhere. Rosetta for legacy Mac applications (the macOS level layer) is.