Postgres doesnt scale into oblivion, but it can take some serious chunks of data once you start batching and making sure a every operation only touches single row with no transactions needed.
Nearly true, but you dont need to run a cassandra cluster to ship your 3k msg/sec and you can take smaller locks if you have a small number of senders that delete sent messages and send in chunks
