I tried that concept whith my ergodox when i had an arm in a splint, but i couldnt quite get my brain to wrap around it. I could type on the right key, but not press the mirror/switch key at the right moment.

What would have made it easier is if it could infer the right key like an autocorrect