>Therefore taking millions of photos in public of cars, and turning their license plate numbers into a database is legal, as is selling that information

Very typical engineer thinking. The world doesn't work that way. Laws and social norms don't abide by formal logic.