> And somehow above doesn't prevent games being released that can scale according to the hardware and aren't tied to a specific hardware generation target.

In theory, sure. In practice... just look at pretty much all software out there and you will be proven wrong. Every. Single. Time.