I’ve started experimenting with Quarto[0] for scientific/technical publishing on a personal website, and it’s been quite easy to use so far. I especially like that it has builtin support for LaTeX, markdown, code blocks and Jupyter notebooks. Only thing is I wish there were more templates ready to use.

[0] https://quarto.org