Yup. Engineers do have visibility into fintech systems that they implement, maybe even more so than the bean counters since they can trace exactly which txns went where. These things are logged.
The transactions are logged but access is also logged and restricted. Messing around in a financial dataset and associating actual names with ids without a document reason is a good way to get fired at any reasonably-sized company.
