Matches an observation of mine that skips the prison lingo: lack of the concept of friendship without any power gradient that would make it more like a liege/vassal relation than like an alliance between equals. I wonder if that might be an echo of communism, which likely claimed all elements in the Russian language that were related to equal relations and effectively burned them for regular use?