> LLMs have no need or motivation for that

Is not the training of an LLM the equivalent of evolution.

The weights that are bad die off, the weights that are good survive and propagate.