/srv is for services. Which is weird because so is /var. The choice between /var/lib/postgresql and /srv/postgresql is arbitrary to me. Except in /var you can also have things like /var/cache, /var/tmp, and so on.