LLMs don't literally eat artists. I think you understood the metaphor.

Cannibalizing a <product/industry/etc.> is a common phrase to describe the act of a new thing outcompeting an existing thing to another thing to the degree that it significantly harms the market share, sometimes to the point of figurative extinction. Redundancy is a very common reason for this to occur.

It has nothing to do with literally eating.