Is there any indication that this was completely autonomous and that the agent wasn't directed by a human to respond like this to a rejected submission? That seems infinitely more likely to me, but maybe I'm just naive.

As it stands, this reads like a giant assumption on the author's part at best, and a malicious attempt to deceive at worse.