Start fixing it in Openstreetmap yourself, or even better, get in touch with active OSM mappers in Utah, and talk to them about this.

OsmAnd merely makes use of the data from OSM.