Why are you implying that converting from base64 to and from standard UUID representation (hyphen-delimited hexadecimal) is more than a trivial operation? Either client or server can do this at any point.

Does Postgres not truly support UUID because it internally represents it as 128 bits instead of a huge number of encoded bytes in the standard representation? Of course not.