Theoretically, it seems to me that if the plants were efficient enough, one should be able to obtain the hydrocarbons from them there are needed during the process of agriculture.

I guess the really important point is your second paragraph: As long as there are advances in both the plants and the technology, the plants may simply be unable to catch up.