Fortran found its way into finance because it was the programming language taught to engineers in school. (These were real engineers -- software engineers hadn't been invented yet.) If you hired them to build computer systems you got systems in Fortran unless you specified otherwise.