Thanks! On the one hand, git seems to restore the test data to its initial state faster than rm -r; cp -r, but I'm getting a strong hint from these answers that keeping the test data explicitly in sync with the code is worth the minor delay.