It was in the books because that's how I remember it and I never listened to the radio series (I also try to forget the film exists).